1
00:00:06,206 --> 00:00:09,574
Vilgaxia je opet na sigurnom,
gospodine.

2
00:00:09,643 --> 00:00:11,578
Narod te voli.

3
00:00:15,582 --> 00:00:18,211
Nešto nije u redu, gospodaru?

4
00:00:18,285 --> 00:00:21,881
nalazim njihove
odobravanje...šupalj.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,688
Moleći tvoj oprost,
majstore -- kako to?

6
00:00:25,759 --> 00:00:29,958
Ti si osvajač 10
svjetovi.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,797
Svi se klanjaju tvojoj moći i
dobrota.

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,802
Gotovo sve.

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,065
Sigurno ne dopuštate činjenicu

10
00:00:38,138 --> 00:00:42,303
da je Ben Tennyson više puta
prkosio ti --

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,845
Govori pažljivo,
Psifon.

12
00:00:44,912 --> 00:00:48,440
Vaš savjet je vrijedan,
nije nezamjenjiv.

13
00:00:48,515 --> 00:00:50,746
Naravno, majstore.

14
00:00:50,817 --> 00:00:54,481
Moja poanta je jednostavno bila da ako ti
tako odabrao,

15
00:00:54,555 --> 00:00:57,081
mogao bi poraziti Tennysona

16
00:00:57,157 --> 00:01:00,457
i oteti Omnitrix
od njega.

17
00:01:00,527 --> 00:01:04,862
Znam da me želiš natjerati
nepromišljen postupak, krastača.

18
00:01:04,932 --> 00:01:05,991
Ali znaj ovo...

19
00:01:06,066 --> 00:01:08,297
Bliže sam nego ikad
kontroliranje

20
00:01:08,368 --> 00:01:10,633
Omnitrixova moć.

21
00:01:16,710 --> 00:01:20,272
Oslobodit ću te iz tvog zatvora,
a zauzvrat,

22
00:01:20,347 --> 00:01:22,907
reći ćeš mi
što želim znati.

23
00:01:22,983 --> 00:01:26,476
Znanje za
poraziti Bena Tennysona,

24
00:01:26,553 --> 00:01:28,818
tajne Omnitrixa!

25
00:01:28,889 --> 00:01:34,192
Reci mi, onda ću
osloboditi te.

26
00:01:34,261 --> 00:01:36,628
Primus.

27
00:01:38,498 --> 00:01:42,128
Majstore, o čemu razmišljaš
o?

28
00:01:42,202 --> 00:01:44,467
Osveta.

29
00:02:36,356 --> 00:02:38,689
Nismo li već
uništiti ovu stvar prije?

30
00:02:38,759 --> 00:02:39,590
Vau!

31
00:02:40,327 --> 00:02:41,590
Ne ovaj.

32
00:02:41,662 --> 00:02:44,632
Techadoni se masovno proizvode
borbeni roboti.

33
00:02:57,644 --> 00:03:00,204
Šteta, tako tužno.

34
00:03:00,280 --> 00:03:04,240
Jednostavno mi ne možeš odoljeti
magnetska osobnost.

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,359
Ne dopustite rukavicu
makni se!

36
00:03:26,239 --> 00:03:28,037
Ne ovaj put.

37
00:03:29,409 --> 00:03:32,436
Zadnje riječi?

38
00:03:38,085 --> 00:03:38,984
ha?

39
00:03:39,052 --> 00:03:41,749
Ti si jedno smeće!

40
00:03:41,822 --> 00:03:44,223
Omnitrix se mora vratiti
Primus.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,283
Tko je Primus?

42
00:03:56,737 --> 00:03:58,000
Hvala.

43
00:03:58,071 --> 00:03:59,039
Nemoj samo meni zahvaljivati.

44
00:03:59,106 --> 00:04:00,904
Pretvori se u nešto i bori se!

45
00:04:00,974 --> 00:04:02,067
Uf!

46
00:04:04,678 --> 00:04:08,376
Kako s nekim
Humongousaur!

47
00:04:08,548 --> 00:04:10,449
Humongousaur?

48
00:04:10,517 --> 00:04:12,486
Ta funkcija nije
dostupan.

49
00:04:12,552 --> 00:04:14,748
Omnitrix se mora vratiti na Primus.

50
00:04:15,288 --> 00:04:17,484
o čemu se radi,
Tennyson?

51
00:04:17,557 --> 00:04:18,422
ne znam

52
00:04:18,492 --> 00:04:19,551
Nikad se prije nije dogodilo.

53
00:04:19,626 --> 00:04:21,788
Gdje su svi moji vanzemaljci?

54
00:04:21,862 --> 00:04:23,694
Ta funkcija nije
dostupan.

55
00:04:23,764 --> 00:04:25,995
Omnitrix se mora vratiti na Primus.

56
00:04:26,066 --> 00:04:28,626
Netko po imenu Primus jest
ometati Omnitrix?

57
00:04:28,702 --> 00:04:30,330
Nikad čuo za njega.

58
00:04:30,470 --> 00:04:31,995
Uf!

59
00:04:38,378 --> 00:04:39,778
Dečki?!

60
00:04:39,846 --> 00:04:41,371
On se teleportira.

61
00:04:51,491 --> 00:04:53,084
Uf! Kicoš!

62
00:04:53,160 --> 00:04:53,991
oprosti

63
00:04:54,060 --> 00:04:56,188
Nije mi se dalo biti ostavljen
iza ovog vremena.

64
00:04:56,263 --> 00:04:57,663
Bio je to čist pogodak.

65
00:04:58,565 --> 00:05:00,830
Dakle, koje je ovo mjesto?

66
00:05:00,901 --> 00:05:02,665
Nema pojma.

67
00:05:19,920 --> 00:05:21,115
A bljeskanje?

68
00:05:21,188 --> 00:05:24,625
Dodajte ga rastućem popisu
stvari koje ne razumijem.

69
00:05:25,992 --> 00:05:27,688
Dolazno!

70
00:05:29,763 --> 00:05:31,493
Znate, ako sam izgradio
Omnitrix,

71
00:05:31,565 --> 00:05:33,693
Dodao bih nekoliko
poboljšanja --

72
00:05:33,767 --> 00:05:35,827
kao da radi!

73
00:05:40,273 --> 00:05:41,263
Kevine?

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,139
Čuvam ti leđa.

75
00:05:56,022 --> 00:05:58,651
Traže Omnitrix!

76
00:05:58,725 --> 00:05:59,920
Sretno u skidanju.

77
00:05:59,993 --> 00:06:02,792
Ova stvar ne ide nikamo
bez tvoje istinski.

78
00:06:02,863 --> 00:06:03,887
ha?

79
00:06:05,332 --> 00:06:06,265
Ha!

80
00:06:06,333 --> 00:06:07,733
Tko je heroj?

81
00:06:07,801 --> 00:06:09,235
Sad si u nevolji!

82
00:06:09,302 --> 00:06:10,235
Uzmi to!

83
00:06:10,303 --> 00:06:12,272
Ću-ču-ču! Ću-ču!

84
00:06:12,339 --> 00:06:13,534
I nešto od toga.

85
00:06:13,607 --> 00:06:15,633
Pa-dow, pa-dow, pa-dow!

86
00:06:17,344 --> 00:06:18,937
Ne uništava
njih.

87
00:06:19,012 --> 00:06:20,139
Skenira ih.

88
00:06:20,213 --> 00:06:22,011
Uzimanje DNK uzoraka?

89
00:06:22,082 --> 00:06:25,314
Pa, prestani uzimati uzorke,
i počni uzimati imena.

90
00:06:25,385 --> 00:06:27,877
Ti si gospodin velika zverka
Omnitrix.

91
00:06:27,954 --> 00:06:29,752
Zamahni nečim.

92
00:06:30,457 --> 00:06:32,688
Omnitrix se vratio u
Primus.

93
00:06:32,759 --> 00:06:34,751
Ben Tennyson je ispunio
svrha.

94
00:06:34,828 --> 00:06:36,694
Omnitrix mora pronaći tvorca.

95
00:06:36,763 --> 00:06:38,356
Čekaj, što?!

96
00:06:42,969 --> 00:06:45,165
Ne dopustite da pobjegne!

97
00:06:49,943 --> 00:06:52,037
Ne vjerujem.

98
00:06:52,112 --> 00:06:54,741
Omnitrix je...nestao.

99
00:07:08,361 --> 00:07:09,954
Izgubio sam Omnitrix.

100
00:07:10,030 --> 00:07:11,794
Azmuth će me ubiti!

101
00:07:11,865 --> 00:07:14,096
stari,
već je tako ljut na tebe,

102
00:07:14,167 --> 00:07:15,396
nije moglo dobiti ništa
još gore.

103
00:07:15,468 --> 00:07:16,561
Stvarno?

104
00:07:16,636 --> 00:07:17,604
br.

105
00:07:17,671 --> 00:07:19,196
Vau! Uf!

106
00:07:24,177 --> 00:07:26,510
Mora biti neki od
one koje je Gwen bacila u smeće.

107
00:07:27,247 --> 00:07:28,408
Nema šanse.

108
00:07:28,481 --> 00:07:30,609
Više od milje smo odavde
Raznio sam ih.

109
00:07:31,685 --> 00:07:33,916
Sad kad si to spomenuo,
ove su spaljene,

110
00:07:33,987 --> 00:07:35,182
kao iz pištolja.

111
00:07:35,255 --> 00:07:37,087
Dakle, nismo jedini

112
00:07:37,157 --> 00:07:39,626
koji ima kost za vaditi
s ovim stvarima.

113
00:07:39,693 --> 00:07:41,662
Nema rđe, nema mahovine.

114
00:07:41,728 --> 00:07:43,720
Džungla nije prerasla
njih.

115
00:07:43,797 --> 00:07:45,766
Nije se dogodilo tako davno.

116
00:07:45,832 --> 00:07:48,495
Dobar razlog da nastavite
kreće se.

117
00:08:02,549 --> 00:08:05,986
Spidermonkey bi tako ušao
zgodno upravo sada.

118
00:08:06,052 --> 00:08:07,111
hej

119
00:08:09,422 --> 00:08:11,550
Poslije tebe, junače.

120
00:08:19,899 --> 00:08:22,733
Puževi, blato --

121
00:08:22,802 --> 00:08:23,633
uf

122
00:08:25,171 --> 00:08:27,538
Žali se poput djevojčice.

123
00:08:27,607 --> 00:08:29,200
Oprostite?

124
00:08:29,275 --> 00:08:30,265
oprosti

125
00:08:30,343 --> 00:08:34,110
Pokušavao sam uvrijediti Bena,
i pobjeglo mi je.

126
00:08:34,180 --> 00:08:35,773
Bolje se navikni biti ti.

127
00:08:35,849 --> 00:08:38,546
Što ako nikad ne dobiješ
povratak Omnitrixa?

128
00:08:38,618 --> 00:08:40,519
To je legitimno pitanje.

129
00:08:40,587 --> 00:08:42,112
Moram ga vratiti.

130
00:08:42,188 --> 00:08:43,816
Dobit ću ga natrag.

131
00:08:43,890 --> 00:08:45,051
Bez toga, ja sam...

132
00:08:45,125 --> 00:08:46,753
Samo običan tip.

133
00:08:46,826 --> 00:08:48,124
Znam, znam.

134
00:08:48,194 --> 00:08:49,958
Prestani me podsjećati.

135
00:09:03,476 --> 00:09:06,640
Za to će nam trebati cijeli dan
hodati oko ove stvari.

136
00:09:06,713 --> 00:09:08,875
Ne, neće.

137
00:09:09,282 --> 00:09:11,945
E sad, ovo je više kao...
nema blata,

138
00:09:12,018 --> 00:09:13,486
ništa nas ne može dotaći.

139
00:09:14,054 --> 00:09:15,044
Aah!

140
00:09:16,756 --> 00:09:17,689
Ben!

141
00:09:20,693 --> 00:09:23,060
Aah!

142
00:09:23,763 --> 00:09:25,129
Kevin:
Shvatio sam ovo.

143
00:09:25,965 --> 00:09:28,093
Ben? Kevine?

144
00:09:39,212 --> 00:09:41,340
Ben! Kevine!

145
00:09:41,414 --> 00:09:43,007
gdje si?!

146
00:09:43,083 --> 00:09:45,279
Ovdje gore.

147
00:09:46,486 --> 00:09:48,955
Koji dio "Shvatio sam ovo"
nisi razumio?

148
00:09:49,022 --> 00:09:50,752
Uf!

149
00:10:00,867 --> 00:10:02,358
ovuda.

150
00:10:14,781 --> 00:10:16,010
Vilgax!

151
00:10:16,082 --> 00:10:18,483
A Humongousaur?

152
00:10:18,551 --> 00:10:21,419
Rekao bih netko drugi
pobijedio nas je Omnitrix.

153
00:10:21,488 --> 00:10:23,457
Mora biti to
Primus momak.

154
00:10:23,523 --> 00:10:25,754
On i Vilgax sigurno rade
zajedno.

155
00:10:25,825 --> 00:10:27,691
Zašto se onda svađaju?

156
00:10:27,760 --> 00:10:30,161
Oh, naravno, moram
shvatiti sve?

157
00:10:53,086 --> 00:10:56,853
Hrabri napor,
ali ni približno dovoljno dobro!

158
00:11:03,596 --> 00:11:05,030
Daj mi minutu.

159
00:11:05,098 --> 00:11:07,499
Malo sam van prakse.

160
00:11:07,567 --> 00:11:08,626
To je Azmuth.

161
00:11:08,701 --> 00:11:10,067
Trebalo je znati.

162
00:11:10,136 --> 00:11:13,106
Omnitrix je stalno govorio da jest
tražeći svog tvorca.

163
00:11:27,620 --> 00:11:30,180
Da ti kažem
nešto, Vilgax,

164
00:11:30,256 --> 00:11:34,956
osvajač 10 svjetova --
Azmuth će vas poraziti!

165
00:11:35,028 --> 00:11:36,792
Azmuth će te loviti,

166
00:11:36,863 --> 00:11:39,492
iako stojiš
upravo ovdje!

167
00:11:39,566 --> 00:11:44,664
Nisi dorastao
veličanstvenost Azmutha!

168
00:12:07,126 --> 00:12:08,594
Moramo mu pomoći.

169
00:12:08,661 --> 00:12:10,391
Ne možeš se boriti protiv Vilgaxa
ovako

170
00:12:10,463 --> 00:12:12,591
Ostani ovdje!

171
00:12:16,269 --> 00:12:19,501
Pobjedniku ide
plijen.

172
00:12:20,340 --> 00:12:23,936
Žao mi je što vam kvarim plijen.

173
00:12:24,310 --> 00:12:25,505
Aah!

174
00:12:30,116 --> 00:12:31,744
Ako ste vas dvoje ovdje,

175
00:12:31,818 --> 00:12:34,583
onda Tennyson ne može biti daleko
iza.

176
00:12:51,971 --> 00:12:56,067
napokon,
Omnitrix je moj.

177
00:12:56,175 --> 00:12:57,006
br.

178
00:12:57,644 --> 00:13:01,843
Gle, moć
Omnitrix.

179
00:13:08,221 --> 00:13:09,314
Hmm.

180
00:13:11,457 --> 00:13:12,356
Uf!

181
00:13:12,659 --> 00:13:14,685
Reci mi kako da ga koristim.

182
00:13:14,761 --> 00:13:16,252
Hm...

183
00:13:16,329 --> 00:13:17,957
br.

184
00:13:19,999 --> 00:13:23,231
Omnitrix,
Sada sam tvoj gospodar.

185
00:13:23,303 --> 00:13:24,862
zapovijedam ti...

186
00:13:24,937 --> 00:13:25,905
Brainstorm!

187
00:13:25,972 --> 00:13:27,736
Big Chill!

188
00:13:31,644 --> 00:13:33,237
Ben Tennyson?

189
00:13:33,313 --> 00:13:34,474
Azmuth.

190
00:13:34,547 --> 00:13:36,641
Sve će biti u redu.

191
00:13:37,183 --> 00:13:39,448
Jeste li upravo
"tamo, tamo" ja?

192
00:13:39,519 --> 00:13:42,250
Omnitrix me teleportirao i
moji prijatelji ovoj planeti.

193
00:13:42,322 --> 00:13:43,312
Mm.

194
00:13:43,389 --> 00:13:45,187
Sada ih morate skupiti i

195
00:13:45,258 --> 00:13:47,784
napusti ovo mjesto dok
još uvijek možeš.

196
00:13:47,860 --> 00:13:49,089
Ali Omnitrix --

197
00:13:49,162 --> 00:13:51,791
Nije više tvoj,
Ben Tennyson.

198
00:13:51,864 --> 00:13:52,695
Vilgax ga ima.

199
00:13:52,765 --> 00:13:54,358
Ne možemo dopustiti Vilgaxu...

200
00:13:54,434 --> 00:13:55,561
slažem se

201
00:13:55,635 --> 00:13:58,662
Ali njegovo djelovanje nadilazi njegovo
sposobnostima.

202
00:13:58,738 --> 00:14:01,640
I ja bih umro prije otkrivanja
njegove tajne za njega.

203
00:14:01,708 --> 00:14:02,767
Sad idi, prije --

204
00:14:02,842 --> 00:14:04,708
Ben Tennyson!

205
00:14:04,777 --> 00:14:06,678
Znam da si tu negdje.

206
00:14:06,746 --> 00:14:10,376
Ako ikada poželite vidjeti svoje
prijatelji opet živi,

207
00:14:10,450 --> 00:14:12,078
korak naprijed.

208
00:14:16,089 --> 00:14:17,785
Već su izgubljeni.

209
00:14:17,857 --> 00:14:19,325
Ne možete ništa učiniti.

210
00:14:19,392 --> 00:14:20,985
Smislit ću nešto.

211
00:14:21,060 --> 00:14:23,586
Heroj, sjećaš se?

212
00:14:25,064 --> 00:14:27,033
Vilgax!
ovdje sam!

213
00:14:27,100 --> 00:14:28,762
Pustite ih!

214
00:14:35,141 --> 00:14:37,269
Oh, dobar plan, Ben.

215
00:14:37,343 --> 00:14:38,276
Što?

216
00:14:38,344 --> 00:14:40,745
Htio si da pustim Vilgaxa
dokrajčiti te onda?

217
00:14:40,813 --> 00:14:42,281
Zapamtit ću to sljedeći put.

218
00:14:42,348 --> 00:14:45,250
Brinimo se oko ovoga
prvi put, ha?

219
00:14:45,318 --> 00:14:46,581
Uf!

220
00:14:46,652 --> 00:14:48,245
Ne mogu koristiti svoje moći.

221
00:14:48,321 --> 00:14:49,345
Trake za glavu --

222
00:14:49,422 --> 00:14:51,050
neuralni inhibitori.

223
00:14:52,825 --> 00:14:55,420
Reci mi, Tennysone,
ima li ključ?

224
00:14:55,495 --> 00:14:57,054
Čarobna riječ?

225
00:14:57,130 --> 00:14:59,964
Morao bi pitati Azmutha,
nije da bi ikada rekao.

226
00:15:00,032 --> 00:15:02,729
za tvoje dobro,
molite se da ste u krivu.

227
00:15:02,802 --> 00:15:07,672
Jer ako ne, veliki
Ben 10 i njegovi prijatelji

228
00:15:07,740 --> 00:15:10,175
unosi se u Codon
potok.

229
00:15:10,243 --> 00:15:11,871
Tok kodona?

230
00:15:11,944 --> 00:15:13,537
To je loše, zar ne?

231
00:15:13,613 --> 00:15:16,913
Zabavljaš do samog kraja,
Ben Tennyson.

232
00:15:24,624 --> 00:15:26,183
Što je Codon stream?

233
00:15:26,259 --> 00:15:28,251
Mislio sam te stvari
bila zelena lava.

234
00:15:28,327 --> 00:15:29,454
Ozbiljno?

235
00:15:29,529 --> 00:15:31,225
Živi ćemo biti kuhani,

236
00:15:31,297 --> 00:15:33,732
a želite naučiti novo
riječ iz rječnika?

237
00:15:33,800 --> 00:15:36,793
Tok Codon je
ključ svega.

238
00:15:36,869 --> 00:15:37,768
Azmuth!

239
00:15:37,837 --> 00:15:40,238
Brzo, prožvačite
naši lanci.

240
00:15:40,306 --> 00:15:42,969
Ja nisam glodavac.

241
00:15:43,042 --> 00:15:44,567
Mogao me prevariti.

242
00:15:44,644 --> 00:15:47,546
Samo sam htio
hvala vam svima,

243
00:15:47,613 --> 00:15:49,377
za vašu uslugu
svemiru.

244
00:15:49,449 --> 00:15:50,280
Što?!

245
00:15:50,349 --> 00:15:51,749
Imali smo svoje razlike,

246
00:15:51,818 --> 00:15:54,378
ali znam tvoje
srca su na pravom mjestu.

247
00:15:54,454 --> 00:15:56,116
Iako, da je to moj dizajn,

248
00:15:56,189 --> 00:15:58,749
Ganuo bih vaša srca još malo
do centra.

249
00:15:58,825 --> 00:16:01,056
Nećeš otići
mi ovdje?

250
00:16:01,127 --> 00:16:03,187
Kakav izbor imam?

251
00:16:03,262 --> 00:16:04,958
Snaga Omnitrixa mora
čuvati se

252
00:16:05,031 --> 00:16:07,091
od Vilgaxa pod svaku cijenu.

253
00:16:07,166 --> 00:16:08,532
Zašto, ti mali...

254
00:16:08,601 --> 00:16:11,628
Što kažete na taj Primus
Omnitrix je stalno govorio?

255
00:16:11,704 --> 00:16:13,536
Je li on dobar ili loš momak?

256
00:16:13,606 --> 00:16:14,630
Može li nam pomoći?

257
00:16:14,707 --> 00:16:17,233
Primus nije muškarac.

258
00:16:17,310 --> 00:16:20,303
Primus je cijela ova planeta --

259
00:16:20,379 --> 00:16:23,406
organski stroj
moje kreacije,

260
00:16:23,483 --> 00:16:26,749
zeleni svijet gdje
tok kodona sadrži

261
00:16:26,819 --> 00:16:30,415
DNK svakog razumnog čovjeka
vrste u svemiru.

262
00:16:30,490 --> 00:16:34,222
Niste li se ikada zapitali kako
Uspio sam uzeti uzorak

263
00:16:34,293 --> 00:16:36,785
DNK iz toliko mnogo oblika života?

264
00:16:36,863 --> 00:16:38,764
Ta leteća stvorenja
koji me je napao

265
00:16:38,831 --> 00:16:40,129
i uzeo Omnitrix.

266
00:16:40,199 --> 00:16:42,395
Volaticus biopsija.

267
00:16:42,468 --> 00:16:44,300
I njih sam stvorio.

268
00:16:44,370 --> 00:16:45,963
Oni lutaju svemirom,

269
00:16:46,038 --> 00:16:48,906
tražeći DNK osjećajnog života.

270
00:16:49,709 --> 00:16:52,076
U svakom slučaju,
kada je Vilgax stigao ovamo,

271
00:16:52,144 --> 00:16:56,275
Primus se osjećao ugroženim, pa je tako
pozvao Omnitrix kući.

272
00:16:56,349 --> 00:16:58,944
"Omnitrix se mora vratiti na Primus."

273
00:16:59,018 --> 00:17:00,486
Točno.

274
00:17:00,553 --> 00:17:04,388
I bio si vezan za to,
pa si i ti došao.

275
00:17:04,457 --> 00:17:08,986
Primus me prethodno upozorio
na njegovu nevolju, i došao sam ovamo.

276
00:17:09,061 --> 00:17:12,054
Znao sam da Omnitrix neće
biti daleko iza.

277
00:17:12,131 --> 00:17:14,532
"Omnitrix mora pronaći tvorca."

278
00:17:15,568 --> 00:17:18,402
Volaticus biopsija
donio mi je pravo.

279
00:17:18,471 --> 00:17:19,871
Ne onako kako bih ja odabrao

280
00:17:19,939 --> 00:17:22,431
kako biste saznali je li sigurnosna
djela.

281
00:17:22,508 --> 00:17:24,409
Uvijek je bolje testirati ih
stvari

282
00:17:24,477 --> 00:17:26,343
u laboratoriju nego vani
polje.

283
00:17:26,412 --> 00:17:28,608
Ako je sva DNK ovdje
Primus,

284
00:17:28,681 --> 00:17:30,343
što je unutar Omnitrixa?

285
00:17:31,617 --> 00:17:32,607
Bistra djevojka.

286
00:17:32,685 --> 00:17:35,154
Omnitrix je poput bežičnog uređaja
uređaj,

287
00:17:35,221 --> 00:17:37,417
komuniciranje preko
svemir

288
00:17:37,490 --> 00:17:41,427
s poslužiteljem koji
sadrži svoju bazu podataka DNK.

289
00:17:41,494 --> 00:17:42,757
Primus.

290
00:17:42,828 --> 00:17:45,730
Bez Primusa,
Omnitrix je beskoristan.

291
00:17:45,798 --> 00:17:48,734
Ovaj svijet ti je važan,
a, Azmuth?

292
00:17:48,801 --> 00:17:50,997
Važniji od vlastitog života

293
00:17:51,070 --> 00:17:53,801
ili onih ovih neukusnih
djeca?

294
00:17:53,873 --> 00:17:56,604
To me čini intrigantnim
opciju.

295
00:17:56,676 --> 00:17:59,373
Reci mi kako da aktiviram
Omnitrix,

296
00:17:59,445 --> 00:18:02,472
ili ću uništiti
cijeli planet.

297
00:18:02,548 --> 00:18:03,743
Ne!

298
00:18:03,816 --> 00:18:04,943
Ben!

299
00:18:05,017 --> 00:18:06,451
Azmuth ti ne može pomoći.

300
00:18:06,519 --> 00:18:07,987
Samo me pokušava zaštititi.

301
00:18:08,054 --> 00:18:10,523
Ja sam jedini koji zna kako
raditi sat.

302
00:18:10,590 --> 00:18:11,421
To nije...

303
00:18:11,490 --> 00:18:13,288
Zakopčaj, genije.

304
00:18:13,359 --> 00:18:15,658
Napravit ćeš
Omnitrix radi za mene?

305
00:18:15,728 --> 00:18:17,720
Ako pustiš moje prijatelje.

306
00:18:17,797 --> 00:18:19,561
Imamo dogovor.

307
00:18:19,632 --> 00:18:23,000
Nauči me operirati
Omnitrix,

308
00:18:23,069 --> 00:18:25,595
i oslobodit ću tvoje prijatelje.

309
00:18:25,671 --> 00:18:30,541
Ali ti, Ben Tennyson,
umrijet će.

310
00:18:31,744 --> 00:18:33,303
U redu.

311
00:18:33,379 --> 00:18:35,041
Pretpostavljam da nemam izbora.

312
00:18:35,114 --> 00:18:37,174
Ben, ne-o-o!

313
00:18:37,249 --> 00:18:38,842
znam što radim,
Gwen.

314
00:18:38,918 --> 00:18:40,648
Od kada?

315
00:18:40,720 --> 00:18:42,552
Uf! Aah!

316
00:18:43,556 --> 00:18:44,922
Uf!

317
00:18:44,991 --> 00:18:48,689
Pokaži mi...čovjeka.

318
00:18:49,095 --> 00:18:50,586
Vidiš, kad okreneš kotačić,

319
00:18:50,663 --> 00:18:52,825
moraš se gurati
u isto vrijeme.

320
00:18:59,372 --> 00:19:01,136
Ben, ne!

321
00:19:10,616 --> 00:19:13,347
Moć je
nevjerojatno.

322
00:19:13,419 --> 00:19:15,650
Ja mogu sve!

323
00:19:15,721 --> 00:19:17,952
Gotovo sve.

324
00:19:25,731 --> 00:19:27,097
Što si napravio?

325
00:19:29,368 --> 00:19:31,064
Ne mogu se pomaknuti.

326
00:19:31,137 --> 00:19:32,127
ja znam

327
00:19:32,204 --> 00:19:34,036
Isključio sam Goopov umjetni
gravitacija.

328
00:19:42,048 --> 00:19:43,880
Tko je heroj?

329
00:19:43,949 --> 00:19:45,941
ti si

330
00:19:46,018 --> 00:19:48,351
Svi?

331
00:19:48,421 --> 00:19:49,514
ti si

332
00:19:49,588 --> 00:19:52,057
Sve što tražim je a
mali kredit.

333
00:19:57,463 --> 00:19:59,989
Cannonbolt!

334
00:20:00,066 --> 00:20:01,762
Da, prijatelju.

335
00:20:01,834 --> 00:20:04,099
Dobar je osjećaj vratiti se.

336
00:20:19,885 --> 00:20:22,821
Ako ja odem, idi i ti.

337
00:20:22,888 --> 00:20:25,551
Imam bolju ideju.

338
00:20:26,225 --> 00:20:27,853
Aah!

339
00:20:30,029 --> 00:20:31,361
Uf!

340
00:20:33,866 --> 00:20:36,335
Nisi to učinio na
svrha, Ben.

341
00:20:36,402 --> 00:20:38,234
Momak je to totalno imao
dolazeći.

342
00:20:38,304 --> 00:20:40,705
Čuvajte se.
Nije gotovo.

343
00:20:40,773 --> 00:20:43,766
Bioenergija u toku kodona,
u kombinaciji s --

344
00:20:43,843 --> 00:20:46,369
Ben Tennyson!

345
00:20:53,452 --> 00:20:56,650
Pripremite se za susret sa svojom propašću.

346
00:20:56,722 --> 00:20:58,782
Da.
Ne mislim tako.

347
00:21:00,793 --> 00:21:03,422
Baš velik!

348
00:21:03,829 --> 00:21:06,162
uništit ću te!

349
00:21:15,674 --> 00:21:17,040
Prestani se udarati.

350
00:21:17,176 --> 00:21:18,804
Prestani se udarati.

351
00:21:18,878 --> 00:21:20,210
Prestani se udarati.

352
00:21:20,279 --> 00:21:21,611
klasična.

353
00:21:38,030 --> 00:21:41,831
Pretpostavljam da ću se morati preseliti
planet i ponovno ga sakriti.

354
00:21:41,901 --> 00:21:43,028
Nema na čemu.

355
00:21:43,102 --> 00:21:45,003
Jeste li mogli glumiti
pretjerano

356
00:21:45,070 --> 00:21:46,902
kad je Ben popustio Vilgaxu?

357
00:21:46,972 --> 00:21:50,670
"Ben, n-o-o-o!"

358
00:21:50,743 --> 00:21:53,713
Samo sam pokušavao
pomozi Benu da prevari Vilgaxa.

359
00:21:53,779 --> 00:21:55,179
Naravno.

360
00:21:55,247 --> 00:21:56,840
Nastavi to sebi govoriti.

361
00:21:59,819 --> 00:22:01,412
Ali sada imamo divovskog Vilgaxa

362
00:22:01,487 --> 00:22:03,319
tamo negdje
brinuti se.

363
00:22:03,389 --> 00:22:05,415
Učinci Codonove struje

364
00:22:05,491 --> 00:22:06,891
istrošit će se
ukratko.

365
00:22:06,959 --> 00:22:10,293
Što znači da upravo imamo
Vilgax normalne veličine o kojem treba brinuti.

366
00:22:13,499 --> 00:22:16,765
Pa, uh, jesmo li opet dobro?

367
00:22:16,836 --> 00:22:18,361
Mislim, nadoknađuje li ovo...

368
00:22:18,437 --> 00:22:21,236
Oštećujete moj Omnitrix?
Ne.

369
00:22:21,307 --> 00:22:24,675
Ne bih ti to ni smio dopustiti
otići s tim.

370
00:22:24,743 --> 00:22:26,803
Ali hoćete li?

371
00:22:26,879 --> 00:22:30,475
nema na cemu,
Ben Tennyson.